首页

新闻资讯

Here we go！罗马诺：热刺19岁前锋穆尔租借加盟科隆1年

罗马诺：德泽尔比讽刺外界对费尔南德斯评价反复无常
 2026年10月31日 17:25:58&nbsp;&nbsp;懂球帝
 据转会记者罗马诺社媒消息，德泽尔比在评价马特乌斯-费尔南德斯时讽刺了外界评价的反复无常。<img height="456" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031210034086135_p.jpg" width="455"/>罗马诺表示，罗伯托-德泽尔比谈到马特乌斯-费尔南德斯时说：“你们真有意思。两周前马特乌斯-费尔南德斯值8000万，是灾难性引援，不够好。一场比赛你踢得好，你就像卢卡-莫德里奇一样顶级……然后第二天你就是个愚蠢的球员，你踢不了！”

罗马诺：德泽尔比讽刺外界对费尔南德斯评价反复无常

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261029032005095754_p.jpg" width="750" height="340" /> 北京时间10月29日意大利足球顶级联赛联赛第9轮，热那亚主场对阵尤文图斯。热那亚首发：奥斯马伊奇,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

热那亚vs尤文：亚历山德罗-阿莫林、巴尔丹齐首发，穆阿尼、麦肯尼出战

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261029032005042844_p.jpg" width="750" height="340" /> 北京时间10月29日意大利足球顶级联赛联赛第9轮，蒙扎主场对阵那不勒斯。蒙扎首发：恩贡戈,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

蒙扎vs那不勒斯：古斯塔沃-瓦雷拉、特恩奎斯特首发，麦克托米奈、霍伊伦出战

据罗马诺社媒消息，科隆已与热刺就签下米凯伊-穆尔达成协议。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260831150033001921_p.jpg" width="900" height="1200" /> 罗马诺写道，科隆足球俱乐部已经与热刺就签下米凯伊-穆尔达成协议，交易已敲定，为纯租借，球员已获准前往。协议中没有买断条款，米凯伊-穆尔将于2027年6月回到热刺。

尼媒：布莱顿压哨补强边路，冲刺签下英冠顶级边锋阿齐兹

曼联左后卫引援接连碰壁 阿森纳挖走两名青训小将

北京时间11月1日凌晨1点30分，德甲第8轮，拜仁慕尼黑与多特蒙德上演德国国家德比。在比赛开始前，拜仁慕尼黑中锋哈里-凯恩向球迷们展示了金球奖。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030009090320_p.jpg"/> 在双方球员入场后，凯恩手捧金球奖向场内球迷们致意，并接受俱乐部管理层的祝贺，凯恩的家人也都在场内感受这一荣耀时刻。本场比赛凯恩进入球队首发阵容，这是他在获得金球奖之后的首次出场。 凯恩赛前展示金球奖：

德国国家德比前，凯恩在安联球场向球迷展示金球奖

北京时间11月1日德国足球顶级联赛 联赛 第8轮，拜仁慕尼黑主场对阵多特蒙德。拜仁慕尼黑莱默尔破门。半场战罢，场上比分拜仁 1-0 多特蒙德。 关键事件 第38分钟，首开记录！莱默尔破门得分，拜仁1-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030004009976_p.gif" width="440" height="206" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030005095535_p.gif" width="440" height="206" /> 精彩瞬间 赛前仪式，凯恩手捧金球奖亮相<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030005083723_p.gif" width="440" height="201" /> 凯恩发表演讲，现场球迷欢呼<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030005008941_p.gif" width="440" height="201" /> 第6分钟，乔布-贝林厄姆拉拽犯规，裁判出示黄牌<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030005012369_p.gif" width="440" height="188" /> 第10分钟，奥利塞中路跟进打门，皮球击中横梁弹出<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030005064469_p.gif" width="440" height="212" /> 第19分钟，莱默尔小角度打门，门将把球扑出<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030006089799_p.gif" width="440" height="212" /> 第25分钟，赛巴里单刀射门，科贝尔扑救建功<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030006092969_p.gif" width="440" height="210" /> 第26分钟，赛巴里与科贝尔相撞后受伤，卡尔场边热身<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030006098660_p.gif" width="440" height="206" /> 第31分钟，格纳布里伤退，斯塔尼希奇临危受命<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030006048630_p.gif" width="440" height="206" /> 第34分钟，小贝林破门首开记录，裁判吹罚越位无效<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030006001851_p.gif" width="440" height="206" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030006081650_p.gif" width="440" height="206" /> 第38分钟，首开记录！莱默尔破门得分，拜仁1-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030007079554_p.gif" width="440" height="206" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030007015990_p.gif" width="440" height="206" /> 第42分钟，小贝林禁区边起脚射门，皮球稍稍高出横梁<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030007082732_p.gif" width="440" height="206" />

半场：拜仁1-0多特蒙德，莱默尔首开记录，小贝林进球被吹

哈里·凯恩（Harry Kane）在拜仁慕尼黑主场迎战多特蒙德的德甲比赛前，向全场展示了自己的金球奖。这是他自周一颁奖典礼后参加的第一场比赛。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030008015611_p.jpg" width="267" height="56" /> 这位英格兰队长上赛季为俱乐部和国家队合计出场64次，打进73球。他击败姆巴佩和亚马尔获奖，成为拜仁自1981年以来首位金球奖得主，也是2001年之后首位获奖的英格兰球员，以及1996年之后首位获此奖项的德甲球员。在慕尼黑安联球场，凯恩携妻子凯蒂·古德兰（Katie Goodland）和四个孩子一同入场。他是最后一位走上球场的球员，手捧奖杯，两队球员为他鼓掌致意，现场还播放了《Land of Hope and Glory》。随后他向看台发表讲话。“大家好，我只想说，我非常自豪能成为一名拜仁慕尼黑球员，”凯恩对球迷说，“自我加盟以来，你们给予我的支持令人难以置信。”上赛季凯恩在德甲仅首发25场，却打进36球；德国杯每一轮都有进球，包括决赛上演帽子戏法，帮助拜仁拿下双冠王。

凯恩捧金球奖亮相安联球场，两队鼓掌致意

德甲本赛季首场国家德比将于周六在安联球场上演，拜仁慕尼黑主场迎战多特蒙德。两队目前占据德甲积分榜前两位，七轮过后积分相同，拜仁凭借+19的净胜球优势排在前面。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030004040479_p.jpg" width="100" height="68" /> 这也是哈里·凯恩在赢得2026年金球奖之后，首次在联赛中登场。拜仁球迷将在这样一场重量级对决中，现场庆祝这位英格兰前锋的荣誉时刻。比赛将在德国慕尼黑的安联球场进行，当地时间10月31日周六18:30开球。美国地区观众可通过以下方式收看：<ul><li id="4VJGPNIO">英语转播：USA Network，可在DIRECTV上找到</li><li id="4VJGPNIP">流媒体：NBC旗下平台Peacock同步直播</li><li id="4VJGPNIQ">西班牙语转播：Telemundo，可通过Fubo流媒体观看</li></ul>本周末德甲赛程（均为美国东部时间）：10月30日周五<ul><li id="4VJGPNIR">埃尔弗斯贝格 vs 美因茨（15:30）</li></ul>10月31日周六<ul><li id="4VJGPNIS">奥格斯堡 vs 弗赖堡（10:30）</li><li id="4VJGPNIT">勒沃库森 vs 斯图加特（10:30）</li><li id="4VJGPNIU">门兴格拉德巴赫 vs 帕德博恩（10:30）</li><li id="4VJGPNIV">沙尔克 vs RB莱比锡（10:30）</li><li id="4VJGPNJ0">云达不莱梅 vs 霍芬海姆（10:30）</li><li id="4VJGPNJ1">拜仁慕尼黑 vs 多特蒙德（13:30）</li></ul>11月1日周日<ul><li id="4VJGPNJ2">柏林联合 vs 科隆（9:30）</li><li id="4VJGPNJ3">法兰克福 vs 汉堡（11:30）</li></ul>11月2日周一无比赛安排。

同积7轮同分，拜仁靠+19净胜球压多特领跑

拜仁慕尼黑主场迎战多特蒙德，比赛开始不久便接连遭遇伤病打击。先是伊斯梅尔·萨伊巴里因脚踝伤势无法坚持，被直接换下走入通道。仅仅两分钟后，塞尔吉·格纳布里倒地并捂住小腿，主队不得不再次换人。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030003022904_p.jpg"/> 两人分别由纳撒尼尔·布朗和约西普·斯塔尼希奇替下。上半场拜仁一度以为局面更糟：乔布·贝林厄姆将球捅入网窝，以为收获个人德甲首球，但VAR介入后判定该进球无效。紧接着，主队利用多特蒙德一次传球失误发动反击，康拉德·莱默打破僵局。

两分钟内两人伤退，拜仁被迫连换两人

拜仁慕尼黑对多特蒙德，这场被称为“德国国家德比”的对决，在二十多年里完成了一次彻底的转身。如今它被包装成德甲最具号召力的招牌，汇聚德国两家最具辨识度的俱乐部，吸引着全世界数以百万计的观众。但2000年代初球迷经历的那场对抗，和2026年人们熟悉的这场演出，已经相去甚远。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101030002057335_p.jpg"/> 那时候，拜仁与多特已经是重量级的竞争者，但双方交锋的主线更多是竞技上的敌意、俱乐部身份的对立，以及对国内霸权的争夺，而不是今天围绕这场比赛的国际品牌运作。2000年代初是两家俱乐部关系最紧张的阶段之一。拜仁以德国统治者的姿态进入这个十年，而多特早已证明自己有能力挑战这种统治——他们在1995年和1996年连续夺得德甲冠军，并在1997年捧起欧冠奖杯。两队相遇的火药味越来越浓。2001年在慕尼黑那场1比1，比赛共出现14张黄牌和3张红牌，把那个时期这场比赛的对立情绪展现得淋漓尽致。多特在2001/02赛季的德甲夺冠，进一步巩固了他们真正竞争者的地位，但财务困难很快改变了俱乐部的轨迹。拜仁维持着国内统治，多特则在随后多年里忙于重建。这段对抗在历史上依然重要，却不再稳定地是两支争冠球队之间的正面碰撞。一切在2008年尤尔根·克洛普（Jürgen Klopp）入主多特后改变。他那种充满能量、高位压迫的足球，把一支成长中的队伍变成了欧洲最令人兴奋的球队之一。多特在2010/11和2011/12赛季连续夺得德甲冠军，随后在2012年完成国内双冠。多年来第一次，拜仁面对的是一个能在整个赛季而不仅是90分钟里持续挑战自己的对手。这场对抗在2013年达到现代意义上的顶峰：两队在温布利举行的欧冠决赛相遇。拜仁2比1取胜，阿尔扬·罗本（Arjen Robben）在比赛后段打入制胜球。这场胜利远不止是又一座欧洲奖杯，它确认了德国足球已成为欧洲关注的焦点，两家德甲俱乐部在争夺欧洲足坛的最高荣誉。那段时期也加速了“德国国家德比”向国际产品的转变。温布利之后的年份里，竞争天平逐渐发生变化。拜仁强化了德国头号俱乐部的地位，多特则越来越以培养优秀年轻球员、随后将他们输送给更富有的竞争者而闻名。2013年马里奥·格策（Mario Götze）和2014年罗伯特·莱万多夫斯基（Robert Lewandowski）的转会，象征着这一转变。两人都曾是克洛普麾下多特成功的关键，最终都加盟了拜仁。对多特球迷而言，这些离队加深了与财力远胜自己的对手竞争时的挫败感。对拜仁而言，这代表着他们在维持国内统治的同时吸引顶级球员的能力。2013年至2023年间，拜仁连续11次夺得德甲冠军。多特保持着竞争力，偶尔把冠军争夺拖到赛季最后几周，但很少能维持住掀翻对手所需的稳定性。到2026年，这场比赛已经演变成与2000年代初的对抗相当不同的东西。拜仁在文森特·孔帕尼（Vincent Kompany）治下的进攻风格，阵中拥有哈里·凯恩（Harry Kane）、迈克尔·奥利塞（Michael Olise）和路易斯·迪亚斯（Luis Díaz），体现着俱乐部持续吸引成熟国际人才的能力。多特则在尼科·科瓦奇（Niko Kovač）手下，继续在雄心勃勃的引援与年轻球员培养之间寻找平衡。10月31日在安联球场的下一次交锋，将是一个格外有趣的章节。两队以不败战绩进入第8轮，同积17分，拜仁凭净胜球领先。然而最大的变化未必在战术或财务层面，而在于这场比赛被如何看待。它曾经主要是一场争夺激烈的国内对决，如今已成为全球性的电视事件，吸引着德国之外的广大观众。这种国际关注无疑让德甲受益，但也制造出一种期待：每一次相遇都必须是决定冠军归属的关键战役。现实中，情况并不总是如此。有一种说法认为，“德国国家德比”成了自身商业成功的牺牲品。对抗依然激烈，胜利对双方球迷依然意义重大。但2000年代初的交锋有着不同的氛围，那时身体对抗、直言不讳的个性以及真实的敌意，常常盖过足球本身。克洛普的多特随后把这场比赛提升到另一个层级，在国内和欧洲赛场同时挑战拜仁。今天的这场对抗更精致、更具市场价值，对国际观众也更为易得。但近年来的竞争失衡，偶尔让人难以重现定义其最伟大时期的那种不确定性。这并不意味着“德国国家德比”失去了重要性。它只是随着德国足球本身一起演变，从一场激烈的国内对抗，变成了德甲最具辨识度的国际赛事。未来几年的挑战在于，确保竞技层面的较量，能像围绕它的那场演出一样引人入胜。因为归根结底，让拜仁对多特真正特别的，从来不是“德国国家德比”这个名字，而是那种感觉——两队中的任何一方，都确实有能力向对方发起挑战，去争夺德国足球最重要的荣誉。

14黄3红到全球直播：德国国家德比变了什么

拉齐奥主帅加图索在周六的赛前发布会上谈到了即将到来的冬窗，他用一句玩笑话表明了自己的态度：希望没人来敲他的门。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024011065590_p.jpg"/> 拉齐奥本赛季意甲开局出色，前九轮联赛赢下八场，与国际米兰同分并列榜首。球队将在周日主场迎战卡利亚里，开球时间为欧洲中部时间15时。加图索表示，这是球队本赛季首次一周双赛，他希望球员能保持同样的身体状态。谈到冬窗，加图索说：“我没在想这个。我很了解这个世界，知道它是怎么运作的，经纪人有他们的工作。以我和球员们的关系，到目前为止没人进过我的办公室，我希望也不会有。我可能会把门锁上！（笑）玩笑归玩笑，我现在只想着球队，帮助需要提高的球员。我们看看会发生什么。我希望什么都不会发生，因为那会是一种遗憾。”关于对手卡利亚里，加图索预计这将是一场艰难的比赛：“因为卡利亚里的特点和打法，这会很困难。他们用三后卫对阵同样打三后卫的球队，前场可以用不同的球员，但特点不变。他们防守好，反击也出色。皮萨卡内很年轻，执教得很好。对阵罗马时，卡利亚里有很多射门。我们必须继续做我们一直在做的事，保持强度和决心。”尽管领跑积分榜，加图索仍强调40分是球队的首要目标：“我们的目标是达到40分，连球员们都这么说。我不知道他们是在跟我开玩笑还是图个好彩头！我不习惯看到这样的积分榜。我们有要走的路，必须做好准备。还有29场比赛要打，意味着还有很多积分可以拿，然后我们再看最终排在哪里。”加图索还特别称赞了队长扎卡尼，称他在其他方面同样出色：“人们谈论他的助攻和进球，但扎克在比赛的其它方面也很了不起。大家都知道他的足球能力，他需要在腿部力量上加强。他是一位真正的队长，随时为队友挺身而出。有时他会抱怨，因为他不想放弃任何东西。他对我们极其重要，不只是技术和战术层面，而是方方面面。如果我是扎克的队友，我会把他放进玻璃展柜里。在品格方面，他从不走错一步。”谈到诺斯林，加图索表示自己不看进球数来评判他：“他是我们的第一名防守者。他回追，做那些额外的防守跑动，和比他高大得多的对手争顶并赢下头球。他压迫所有人。明天我们不能失去这些特质，不能做半吊子的事。”加图索还提到与俱乐部主席洛蒂托的关系：“我经常和主席交流。他非常投入，今晚会和我们一起吃饭，之前主场比赛前他也这样做过。他出席并和球员们讲话是应该的。当然，他看某些事情的角度和我不同，但我们之间非常尊重，沟通也很顺畅。”最后，加图索感谢了随队出征的拉齐奥球迷：“我感谢球迷们创造的景象。在一个周二，感觉像是在庆祝意甲冠军。那不像赛季第九轮，感觉我们是在为重要的东西而战。功劳属于球员和他们的心态，他们创造了这种热情，我们希望继续保持下去。”

加图索谈冬窗：没人进我办公室，我可能会把门锁上

在意甲第10轮的比赛，博洛尼亚主场2-1击败蒙扎，取得三连胜，赛后帕拉迪诺接受了媒体的采访。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024010043705_p.jpg"/> "赛后，我告诉小伙子们，赢球后我已经迫不及待想听到这首美妙的音乐，和球迷一起唱歌了。”帕拉迪诺在2-1击败蒙扎、收获三连胜后表示。“我刚来的时候，就想在球队里营造良性竞争，让训练中的表现决定位置。我得到了全队的重要回应。我来这里就是为了做选择、做决定、产生影响：我可能会犯错，但责任由我来承担。所以低下头继续干活吧。”

帕拉迪诺：全队给了我重要回应，如果犯错责任我担

在意甲第10轮罗马客战乌迪内斯的比赛开始前，红狼的体育总监达米科接受了DAZN的采访。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024010012298_p.jpg" width="900" height="450" /> “关于阿莱格里的话？我们专注于自己。我们习惯于工作，而且是大量工作。每个联赛的最终结果，都是你在场上应得的。先想我们自己，想今天。这将是一场重要而艰难的比赛。”托尼-达米科说道。“恩德里克？现在很难去想名字，也很难去假设。离那还早得很。恩德里克是皇家马德里的一名强力球员，但我再说一遍，我们专注于场上该做的事。我们每三天就要踢一场，转会的事还有时间。”关于球队成长和埃尔莫索的未来：“我们很高兴看到所有球员都在成长。赛程很多时，正如加斯佩里尼所说，扩充阵容很重要。埃尔莫索续约？他对我们很重要，不只是周日比赛日，在一周内也是如此。他是我前面提到那些年轻球员的榜样。合适的时候，我们也会谈续约。”面对乌迪内斯，等待迪巴拉回归：“我们要面对乌迪内斯，抛开排名不谈，他们都很难对付，身体对抗很强。他们可能会打低位防守，我们需要一些质量才能破局。我们相信能踢出一场好球。迪巴拉需要比我们原先设想的多几天。到了周中我们再看看。很遗憾，我们有很多比赛，少了一名对主帅很重要的资源，这种事总会发生。”

罗马总监：恩德里克很强，转会的事还有时间考虑

北京时间11月1日意大利足球顶级联赛 联赛 第10轮，乌迪内斯主场对阵罗马。罗马克里斯坦特破门，罗德里戈-莫拉破门，马伦破门，恩迪卡破门。半场战罢，场上比分乌迪内斯 0-4 罗马。 关键事件 第10分钟，首开记录！克里斯坦特破门得分，罗马1-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024007099170_p.gif" width="440" height="210" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024007096682_p.gif" width="440" height="210" /> 第31分钟，再下一城！莫拉破门得分，罗马2-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024007080396_p.gif" width="440" height="210" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024007046590_p.gif" width="440" height="210" /> 第33分钟，扩大比分！马伦劲射破门，罗马3-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024007017695_p.gif" width="440" height="210" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024007043337_p.gif" width="440" height="210" /> 第38分钟，杀疯了！恩迪卡头槌破门，罗马5-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008054478_p.gif" width="440" height="210" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008095173_p.gif" width="440" height="210" /> 精彩瞬间 第6分钟，米勒禁区外起脚远射，门将把球没收<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008074333_p.gif" width="440" height="248" /> 第10分钟，首开记录！克里斯坦特破门得分，罗马1-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008092408_p.gif" width="440" height="210" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008041121_p.gif" width="440" height="210" /> 第21分钟，卡巴瑟利拉拽马伦，裁判吹罚犯规<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008045198_p.gif" width="440" height="210" /> 第24分钟，米勒拼抢犯规，裁判出示黄牌<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008093844_p.gif" width="440" height="210" /> 第28分钟，错失良机！苏莱劲射击中立柱<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008093949_p.gif" width="440" height="210" /> 第31分钟，再下一城！莫拉破门得分，罗马2-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024008068197_p.gif" width="440" height="210" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024009042376_p.gif" width="440" height="210" /> 第33分钟，扩大比分！马伦劲射破门，罗马3-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024009033266_p.gif" width="440" height="210" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024009094149_p.gif" width="440" height="210" /> 第38分钟，杀疯了！恩迪卡头槌破门，罗马5-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024009007850_p.gif" width="440" height="210" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261101024009061099_p.gif" width="440" height="210" />